글로벌 트래블 미디어 · AI 편집실
Korea Decode

한국 여행의 실전을,영어로 풀어 쓴다

영어권 한국 여행자를 위한 실용 가이드 미디어입니다. Book · Plan · Shop · Food 네 갈래를 "Miss Park" 이라는 하나의 목소리로 쓰고, 출처가 확인된 사실만 AI 가 초안으로 만들어 사람이 검수한 뒤 발행합니다. 한국의 정서와 신조어를 풀어 주는 "Decode This", 오늘의 날씨 · 환율 · 여행 딜까지 한 화면에 둡니다.

koreadecode.com 열기 서비스 전체
Korea Decode 화면
Why we built it

한국 여행 정보는 넘치는데,영어로 믿을 만한 것이 없었습니다

외국인 여행자가 검색에서 만나는 영어 정보는 오래됐거나 출처가 없거나 광고입니다. 인바운드 상품을 직접 팔아 본 팀은 손님이 실제로 무엇을 묻는지 압니다. 그 질문에 출처가 확인된 답을 영어로, 매일 쌓아 두는 미디어를 만들었습니다. AI 가 쓰되 근거 없는 숫자는 쓰지 못하게 하는 것이 설계의 출발점입니다.

How it works

어디까지 AI 가 하고,어디부터 사람이 하는가

  1. STEP 01
    출처
    편집자가 출처 URL 최대 4개, 글 유형, 길이, 제휴 링크를 넣는다. 네이버 블로그는 모바일 주소로 바꿔 읽고 한국어는 번역 대상으로 표시한다
    사람 · source-proxy
  2. STEP 02
    팩트시트
    제목 후보 3개와 키워드 5개를 뽑고, 주제별 팩트시트에 출처 번호 · 충돌 · 빈칸을 적는다
    AI (runAIPhase1 · buildSourceDigest)
  3. STEP 03
    본문
    금지어, 숫자 날조 금지, KRW · USD 병기 규칙으로 본문을 쓰고 분량이 모자라면 한 번 더 늘린다
    AI (runAIPhase2)
  4. STEP 04
    후처리 · 검수
    규칙으로 금지어를 치환하고 제휴 배너와 고지문을 넣은 뒤, 사람이 읽고 고친다
    규칙 엔진 · 사람
  5. STEP 05
    발행
    캔버스로 1200×675 썸네일을 그려 OG 이미지로 쓰고 Supabase 에 published 로 낸다
    관리자 화면
What the AI actually does

구체적으로, 이렇게

AI Writer — 출처가 먼저
글은 출처 URL 에서 시작합니다. 본문을 뽑아 팩트시트를 만들고, 그 안의 사실만으로 씁니다. 출처 번호가 없는 숫자는 쓰지 못하고, 가격은 원화와 달러를 함께 적습니다. 모델은 Cloudflare Workers AI 의 Llama 3.3 70B 를 먼저 쓰고 Gemini 2.5 Flash 로 받칩니다.
Decode This
한국의 독특한 정서나 최신 신조어를 묻는 독자에게 같은 두 모델이 답합니다. 분당 5회, 시간당 20회로 호출을 제한해 비용이 새지 않게 했습니다.
Travel Deals · Korea Now
여행 딜은 Claude 세션에서 Gondola MCP 로 모아 템플릿 초안을 만들고 사람이 검수합니다. 날씨 3개 도시와 환율 4개 통화는 Functions 가 실시간으로 받아 옵니다.
In numbers

기록에 적힌 숫자만

0
카테고리 — Book · Plan · Shop · Food
koreadecode/assets/js/categories.js
0
출처 URL 한 편당 최대 (출처당 12,000자)
koreadecode/admin/admin.js
0
글 길이 선택 — 1,200 · 1,800 · 2,500 단어
koreadecode/admin/admin.js
0
사이트에 쌓인 글 (2026-10-05, 사람이 쓴 글 포함)
asty-blog-agent/docs/AUDIT-WORKBOARD-2026-10-05.md
0/분
Decode This 호출 제한 (시간당 20회)
koreadecode/functions/api/decode.js
0+4
날씨 도시 · 환율 통화 (Korea Now)
koreadecode/functions/api/korea-now.js
Derived from this

여기서 뻗어 나간 프로젝트

통인시장 매거진 〈通〉, 웹매거진 〈KOREA by LOCAL〉, 미디어 자동화 콘솔 IO Press 가 같은 질문 — "지역을 어떻게 읽히는 글로 만드는가" — 에서 나왔습니다. Blog Agent 가 쓰는 초안도 이 사이트로 들어옵니다.

프로젝트를 불러오는 중입니다…

← 이전Korea by Local현지인이 고른 한국을, 외국인이 예약한다다음 →LOCAL LIVE LAB이론은 가라, 진짜가 온다
출처 · koreadecode/koreadecode/admin/admin.js · koreadecode/koreadecode/functions/ai-proxy.js · koreadecode/koreadecode/functions/api/decode.js — Korea Decode 축